Yap.Town

nada de especial

nothing special

→ nada
phrase Rare #21,856
nothing special Used to describe something as ordinary or unremarkable.
PO: O filme não era nada de especial.
EN: The movie was nothing special.

Eu não fiz nada de especial.

I didn't do anything special.

Não aconteceu nada de especial.

Nothing special happened.

Não tenho nada de especial a dizer sobre isso.

I don't have anything special to say about that.

Nada de especial, só sanduíches e leite.

Nothing special, just sandwiches and milk.

— Psicose (1960)

Sim, nada de especial.

Yes, nothing special.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não é nada de especial.

It's nothing special.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles não têm nada de especial.

They're nothing special.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nada de especial.

Nothing special.

— Laurence Anyways (2012)

Nada de especial esta noite.

Nothing special tonight.

— Caché (2005)

Enfim, nada de especial.

Anyway, nothing special.

— Laurence Anyways (2012)

Não há nada de especial neste chá, mas bebam e façam as pazes.

There's nothing special about this tea, but drink it and make peace.

— O Menino e a Garça (2023)

Nada de especial!

Nothing special!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não irei lhe perguntar nada de especial.

I won't ask you anything special.

— O Teste Decisivo (2000)

Embora não sendo nada de especial, mas consegui captar-lhes o interesse.

Although it wasn't anything special, I managed to capture their interest.

— A Voz do Coração (2004)