está atrasada

is late; is delayed

→ estar

phrase Rare #20,011

is late; is delayed Used for a feminine subject that is behind schedule or not on time. The masculine form is "está atrasado". It can refer to a person, event, or seasonal timing.

PO: Ela está atrasada para o quê?

EN: What is she late for?

A mãe, às vezes, está atrasada.

The mother is sometimes late.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ela está atrasada para o quê?

What is she late for?

Você está atrasada!

You're late!

— A Vida é Bela (1997)

Você não está atrasada.

You're not late.

Está atrasada pro trabalho.

She's late for work.

— Assunto de Família (2018)

A primavera está atrasada este ano.

Spring is late this year.

Enquanto isso, a Emma está atrasada para a escola.

Meanwhile, Emma is late for school.

— A Empregada (2025)

Minha menstruação está atrasada.

My period is late.

— Roma (2018)

Você não está atrasada?

Aren’t you late?

Você está atrasada demais.

You're too late.

Está atrasada.

She's late.

— Paris, Te Amo (2006)

É a razão por que ela está atrasada.

That’s why she’s late.

Eis a razão por que está atrasada.

That’s why she’s late.

Você está atrasada uma semana.

You are a week late.

— Uma Mulher Alta (2019)

A prestação da casa está atrasada.

The mortgage payment is overdue.

— Campo dos Sonhos (1989)

Está atrasada para o chá.

She's late for tea.

— Arca Russa (2002)