estou levando

I'm taking

→ estar
phrase Rare #22,903
I'm taking Depending on context, levar can also mean “carry” or “bring.”
PO: Estou levando meu irmão para casa.
EN: I'm taking my brother home.

Estou levando isto a sério.

I'm taking this seriously.

Estou levando a paciente para o parto.

I'm taking the patient to the delivery room.

— Roma (2018)

Estou levando o bolo, mamãe.

I'm bringing the cake, Mom.

— Laurence Anyways (2012)

Eu estou levando o carro.

I'm taking the car.

— Piku (2015)

Diga ao Boris que estou levando um presente para ele.

Tell Boris I'm bringing him a gift.

— Брат 2 (2000)

Estou levando ao Presidente Bernay, seu chá.

I'm taking President Bernay's tea.

— Os Visitantes (1993)

Não que qualquer um dos que estou levando jamais faça outra coisa.

Not that any of the ones I’m taking along would ever do anything else.

Estou levando um cliente para Seul.

I am taking a client to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estou levando-o.

I'm taking it.

— O Caçador (2008)

Estou levando crédito de graça.

I'm getting free credit.

— Bacurau (2019)

Então, eu não estou levando-o para fora.

So, I’m not taking him outside.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pela primeira vez estou levando minha esposa e minha irmã ao cinema.

For the first time, I'm taking my wife and my sister to the movies.

Estou levando Belén para o hospital.

I'm taking Belén to the hospital.

— Conflito das Águas (2011)

Eu o estou levando para o acampamento.

I'm taking him to the campsite.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)