vous serez

Si vous étiez souvent énervé dans la vie, vous le serez dans la mort.

If you were often angry in life, you will be angry in death.

— Pour l'éternité (2025)

Ta femme et toi y serez bien.

You and your wife will be fine there.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si vous ne manquez pas le train, vous y serez à temps.

If you don't miss the train, you'll get there on time.

Vous en serez très satisfait, Monsieur.

You will be very satisfied with it, sir.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne crois pas que vous nous serez encore utile.

I don't think you'll be of any further use to us.

— Assassination (2015)

Vous y serez ?

Will you be there?

Si vous n'avez pas cette clé, vous ne serez dans l'incapacité d'entrer.

If you don't have this key, you won't be able to get in.

Vous n'y serez jamais à l'heure.

You'll never get there on time.

— La Vie des autres (2006)

Bien plus en sécurité que vous ne le serez.

Much safer than you will be.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Fatigué, vous ne serez guère utile.

If you're tired, you won't be of much use.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.

If you continue to break the club’s rules, you will be expelled.

Hé, faites un essai quand vous y serez.

Hey, give it a try when you get there.

— En terrain miné (2014)