vous serez

Bien plus en sécurité que vous ne le serez.

Much safer than you will be.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si vous n'avez pas cette clé, vous ne serez dans l'incapacité d'entrer.

If you don't have this key, you won't be able to get in.

Vous en serez le chef-ingénieur.

You’ll be the chief engineer.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous ne le serez jamais.

You never will be.

Fatigué, vous ne serez guère utile.

If you're tired, you won't be of much use.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ta femme et toi y serez bien.

You and your wife will be fine there.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et bientôt vous ne le serez plus non plus.

And soon you won't be either.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous n'y serez jamais à l'heure.

You'll never get there on time.

— La Vie des autres (2006)

Si vous étiez souvent énervé dans la vie, vous le serez dans la mort.

If you were often angry in life, you will be angry in death.

— Pour l'éternité (2025)

Vous, Paul Bäumer, serez sûrement mort à l'aube.

You, Paul Bäumer, will surely be dead by dawn.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)