n'es-tu pas

aren't you

→ ne

phrase Uncommon #11,858

aren't you An inverted question form of « tu n'es pas » used to ask for confirmation or express surprise. It is somewhat formal or literary; in everyday speech, « tu n'es pas... ? » is more common.

FR: N'es-tu pas fatigué après ce long voyage ?

EN: Aren't you tired after that long trip?

N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ?

Aren't you a little young to be doing that?

N'es-tu pas banquier ?

Aren't you a banker?

N'es-tu pas ennuyé par ça ?

Doesn't that bother you?

N'es-tu pas le descendant du clan le plus maléfique qu'ait connu la terre ?

Are you not the descendant of the most evil clan the earth has ever known?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

N'es-tu pas en colère en ce moment ?

Aren't you angry right now?

N'es-tu pas l'un des nôtres ?

Aren’t you one of us?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

N'es-tu pas satisfaite ?

Aren’t you satisfied?

N'es-tu pas contente de ne pas être allée à Boston ?

Aren't you glad you didn't go to Boston?

N'es-tu pas inquiet du futur ?

Aren't you worried about the future?

N'es-tu pas mon cher fils, mon enfant ?

Aren’t you my dear son, my child?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

N'es-tu pas végétarienne ?

Aren't you a vegetarian?

N'es-tu pas censé être au travail ?

Aren’t you supposed to be at work?

N'es-tu pas fatiguée ?

Aren't you tired?

N'es-tu pas le gamin qui était accroupi devant notre club ?

Aren't you the kid who was crouching in front of our club?

— Les Enfants du temps (2019)

N'es-tu pas surpris de me voir ici ?

Aren't you surprised to see me here?

N'es-tu pas en retard ?

Aren’t you late?

N'es-tu pas la même Geeta avec deux enfants dégueulasses ?

Aren’t you that same Geeta with two disgusting kids?

— New York Masala (2003)

N'es-tu pas satisfait ?

Aren’t you satisfied?

N'es-tu pas convaincue ?

Aren’t you convinced?

N'es-tu pas intéressée ?

Aren’t you interested?

N'es-tu pas psychologue ?

Aren't you a psychologist?

N'es-tu pas content d'être riche ?

Aren't you happy to be rich?

N'es-tu pas fatigué ?

Aren't you tired?

N'es-tu pas le portier ?

Aren't you the doorman?

N'es-tu pas surprise de me voir ici ?

Aren’t you surprised to see me here?

N'es-tu pas agacée par cela ?

Aren't you annoyed by that?

N'es-tu pas encore habillé ?

Aren’t you dressed yet?

N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?

Aren’t you the only one with a key to this door?

N'es-tu pas d'accord ?

Don't you agree?

N'es-tu pas intéressé ?

Aren't you interested?

N'es-tu pas satisfaite du résultat ?

Aren’t you satisfied with the result?

N'es-tu pas contente d'être riche ?

Aren't you happy to be rich?

N'es-tu pas gênée ?

Aren't you embarrassed?

N'es-tu pas le premier à toujours dire ce que tu penses ?

Aren’t you always the first to say what you think?

— Andreï Roublev (1966)