votre Honneur

Your Honor

→ votre

phrase Rare #36,858

Your Honor A formal way to address a judge, especially in courtroom dialogue. In actual French courts, judges are more commonly addressed as « Monsieur le président » or « Madame la présidente ».

FR: Votre Honneur, je n’ai pas d’autres questions.

EN: Your Honor, I have no further questions.

Votre Honneur a raison.

Your Honor is right.

Votre Honneur, monsieur le Procureur, mesdames et messieurs.

Your Honour, Mr. Prosecutor, ladies and gentlemen.

— Le repentir (1987)

Votre Honneur, mesdames et messieurs.

Your Honour, ladies and gentlemen.

— Le repentir (1987)

Votre Honneur, messieurs les jurés, monsieur le procureur.

Your Honour, gentlemen of the jury, Mr. Prosecutor.

— Le repentir (1987)

Votre Honneur sera satisfait.

Your Honor will be satisfied.

Votre Honneur, Amidala, reine des Naboo.

Your Honor, Amidala, Queen of Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Votre Honneur, s'il vous plaît.

Your Honor, please.

Votre Honneur.

Your Honor.

Votre Honneur !

Your Honor !

— Les 3 Royaumes (2008)