Yap.Town

se donner

to give oneself; to make an effort or provide oneself with something, depending on what follows

→ se
phrase Uncommon #20,209
to give oneself; to make an effort or provide oneself with something, depending on what follows The meaning varies by expression: se donner les moyens means “to give oneself the means,” while se donner la peine means “to take the trouble.”
FR: Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.
EN: He was pleased to give himself every chance to succeed in life.

Pourquoi se donner tant de mal ?

Why go to all that trouble?

Pourquoi se donner tant de peine ?

Why go to so much trouble?

Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.

He was satisfied to give himself every means to succeed in life.

Tom et Marie décidèrent de se donner une seconde chance.

Tom and Marie decided to give themselves a second chance.

Pour se donner à fond au travail, il faut un foyer.

To give your all at work, you need a home.

— Le Vent se lève (2013)

Il faut se donner à fond.

You have to give it your all.

Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.

I think this girl cut her hair to give herself a new look.

Ils finiront par se donner rendez-vous.

They’ll eventually arrange to meet.

— Assurance sur la mort (1944)

Dans la vie, faut se donner à fond.

In life, you have to give it your all.

— Yolo (2024)