Yap.Town

je suis assez

I am quite

→ je
phrase Common #9,034
I am quite With an adjective, assez can mean “quite” or “fairly”; it can also mean “enough,” as in “I am good enough.”
FR: Je suis assez fatigué pour rentrer.
EN: I'm tired enough to go home.

Je suis assez d'accord avec vous.

I pretty much agree with you.

Je suis assez riche pour nous deux.

I am rich enough for both of us.

— Rashōmon (1950)

Je suis assez sûr de t'avoir dit auparavant de ne pas faire ça.

I'm pretty sure I told you before not to do that.

Je suis assez heureuse.

I'm quite happy.

Je suis assez satisfait de toi.

I'm quite satisfied with you.

Je suis assez fort.

I am quite strong.

Je suis assez heureux.

I’m fairly happy.

Je suis assez vieux, j'ai besoin de temps pour grandir.

I’m quite old; I need time to grow.

— Léon (1994)

Je suis assez d'accord.

I quite agree.

— The Big Sick (2017)

Maintenant, je suis assez mal à l'aise.

Now, I feel quite uncomfortable.

Je suis assez pressé.

I'm in quite a hurry.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis assez contente.

I'm quite happy.

Je suis assez riche pour apprécier les hommes que je peux acheter.

I am rich enough to appreciate the men I can buy.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je suis assez petit.

I am fairly short.

Je suis assez triste de te donner si peu de temps, ma divine.

I’m quite sad that I can give you so little time, my divine one.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Pensez-vous vraiment que je suis assez idiot pour croire ça ?

Do you really think I’m stupid enough to believe that?

Je suis assez sûr que Tom est compétent.

I'm fairly sure that Tom is competent.

Je suis assez content de toi.

I'm quite happy with you.

Je suis assez content.

I'm quite happy.

Je suis assez fier de cela.

I’m quite proud of that.

Je suis assez malin.

I'm pretty clever.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis assez inquiet.

I'm quite worried.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis assez satisfait.

I am quite satisfied.

Je suis assez certain que c'est ce qui va se produire.

I'm fairly certain that's what's going to happen.

Je suis assez content de moi.

I'm pretty pleased with myself.

— Full River Red (2023)

Je suis assez occupé, Tom.

I'm pretty busy, Tom.

Je suis assez sûr que Tom est tombé amoureux de Mary.

I'm fairly sure that Tom fell in love with Mary.

Et je suis assez malin pour attendre que l'équipe arrive avec des armes !

And I’m smart enough to wait until the team shows up with weapons!

— Alien³ (1992)

Je suis assez certain qu'il ne neigera pas aujourd'hui.

I’m pretty sure it won’t snow today.

Je suis assez certain qu'ils le savent.

I'm fairly certain they know.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis assez certaine qu'il ne neigera pas aujourd'hui.

I'm pretty sure it won't snow today.

Je suis assez fatiguée.

I'm quite tired.

Je suis assez vieille pour mettre le feu à la maison.

I'm old enough to set the house on fire.

— À bout de course (1988)