Yap.Town

mad at

en colère contre

→ mad
phrase Common #7,100
en colère contre S’emploie pour dire qu’on est en colère contre quelqu’un.
EN: He’s mad at his brother.
FR: Il est en colère contre son frère.

Why are you going to this party when you're so mad at him?

Pourquoi vas-tu à cette soirée alors que tu es tellement en colère contre lui ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tom got mad at Mary because she was late.

Tom s’est fâché contre Mary parce qu’elle était en retard.

He's mad at his daughter.

Il est fâché contre sa fille.

Are you mad at Tom?

Es-tu fâchée contre Tom ?

Why are you mad at me?

Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

— The Tao of Steve (2000)

I'm mad at both of you.

Je suis en colère contre vous deux.

Women like Miss Sydney make me mad at the whole female sex.

Les femmes comme Miss Sydney me rendent dingue de tout le sexe féminin.

— Picnic (1955)

Are you still mad at him?

Es-tu toujours en colère contre lui ?

I got too mad at Jesus.

Je me suis trop énervé contre Jésus.

— Central Station (1998)

I'm not mad at them.

Je ne leur en veux pas.

Are you still mad at me?

Es-tu toujours en colère contre moi ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I thought that you were mad at me.

Je croyais que tu étais fâché contre moi.

I'm still mad at her.

Je suis toujours en colère contre elle.

She's so mad at him.

Elle est tellement en colère contre lui.

I'm still mad at them.

Je suis toujours en colère contre eux.

I get mad at his arrogance.

Son arrogance me met en colère.

I was really mad at Tom.

J’étais vraiment en colère contre Tom.

Don't be mad at her.

Ne sois pas fâché contre elle.

— Chungking Express (1994)

Tom is mad at us.

Tom est fâché contre nous.

The mob's mad at us.

La foule est en colère contre nous.

— Kung Fu Hustle (2004)

Do you know why Tom is so mad at Mary?

Sais-tu pourquoi Tom est si en colère contre Mary ?

I thought you were mad at me.

Je croyais que tu étais fâché contre moi.

Who are you mad at now?

Contre qui es-tu fâché maintenant ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I'm mad at myself.

Je m’en veux.

— Anatomy of a Fall (2023)

What are you mad at me for?

Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Sandra, are you mad at me?

Sandra, tu es fâchée contre moi ?

— Falling Down (1993)

His mother became mad at us.

Sa mère s’est fâchée contre nous.

Are you mad at me?

Êtes-vous en colère contre moi?

— Lars and the Real Girl (2007)

That professor always gets mad at the students.

Ce professeur se met toujours en colère contre les étudiants.

He's mad at everyone.

Il est fâché contre tout le monde.