commérer, cancaner
She really likes gossiping.
Elle adore les commérages.
What are you all gossiping about?
De quoi papotez-vous tous ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Stop gossiping.
Arrêtez de bavarder.
Layla loves gossiping.
Layla adore les commérages.
Everyone is gossiping.
Tout le monde fait des commérages.
— Gully Boy (2019)
I wasn't gossiping.
Je ne faisais pas de commérages.
Why are you always gossiping?
Pourquoi es-tu toujours en train de bavarder ?
— Office Romance (1977)
I slip out while they're gossiping.
Je me faufile dehors pendant qu’ils cancanent.
— When Marnie Was There (2014)