Yap.Town

sitting here

être assis ici

→ sit
phrase Uncommon #15,945
être assis ici Peut aussi se traduire par « être assise ici » selon la personne.
EN: The cat is sitting here.
FR: Le chat est assis ici.

What are you sitting here for?

Qu'est-ce que vous attendez ici ?

— Come and See (1985)

I'm sitting here in my office on Christmas Eve.

Je suis assis dans mon bureau, le soir de Noël.

— Catch Me If You Can (2002)

We got me and you sitting here.

Nous avons donc toi et moi assis ici.

— American Gangster (2007)

Why are you sitting here?

Pourquoi êtes-vous assis ici ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sure, there's no use sitting here.

Bien sûr, ça ne sert à rien de rester assis ici.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I'll be sitting here while he's singing.

Je serai assis(e) ici pendant qu’il chantera.

Come on, I'm just sitting here!

Allez, je suis juste assis ici !

— Amarcord (1973)

Because you're sitting here.

Parce que tu es assis ici.

— Piku (2015)

I've been sitting here since this morning.

Je suis assis ici depuis ce matin.

— Wings of Desire (1987)

For that matter, she should be the one sitting here.

D’ailleurs, c’est elle qui devrait être assise ici.

Why are we sitting here silent, as if we have nothing to talk about?

Pourquoi restons-nous assis ici en silence, comme si nous n'avions rien à nous dire ?

— Office Romance (1977)

Sitting here listening to your speech.

Je suis assis ici à écouter votre discours.

— PK (2014)

I thought it out yesterday evening while I was sitting here next to you.

J'y ai réfléchi hier soir, alors que j'étais assis ici à côté de toi.

— Suspiria (1977)

What's the point of sitting here?

À quoi bon rester assis ici ?

— Volver (2006)

Who was sitting here?

Qui était assis là ?

And were it just this video, we would not be sitting here.

Et si ce n'était que cette vidéo, nous ne serions pas assis ici.

— TÁR (2022)

Sitting here.

Assis ici.

— Wings of Desire (1987)

Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.

Même si je suis assis ici au soleil, j’ai quand même froid.

It's hard sitting here guarding the gate every day.

C’est dur de rester ici à garder la porte tous les jours.

— Ne Zha (2019)

I'm not sitting here.

Je ne suis pas assis ici.

Mum, I was sitting here and I was scared.

Maman, j'étais assise là et j'avais peur.

— The Return (2003)