so upset

si contrarié

→ so
phrase Rare #22,820
si contrarié « Contrarié » s’accorde en genre et en nombre avec la personne concernée.
EN: Why are you so upset about the decision?
FR: Pourquoi es-tu si contrarié par la décision ?

Don't get so upset.

Ne t’énerve pas autant.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sami was so upset.

Sami était tellement bouleversée.

Why's she so upset?

Pourquoi est-elle si bouleversée ?

— La Dolce Vita (1960)

Now, what's got you so upset, man?

Alors, qu’est-ce qui te met dans un état pareil, mec ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I mean, what it is that's got you so upset.

Je veux dire, qu’est-ce qui te bouleverse autant ?

— Suspiria (1977)

Tom wondered why Mary was so upset.

Tom se demandait pourquoi Mary était si contrariée.

Don't get so upset!

Ne te mets pas dans un état pareil !

— Memories of Murder (2003)

I've never seen him so upset.

Je ne l’ai jamais vu aussi bouleversé.

What are you getting so upset about?

Pourquoi est-ce que tu t’énerves autant ?

I don't know why he's so upset.

Je ne sais pas pourquoi il est si bouleversé.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I don't know why you're all so upset.

Je ne sais pas pourquoi vous êtes tous si contrariés.

Why are they so upset?

Pourquoi sont-ils si contrariés ?