so angry

tellement en colère

→ so
phrase Uncommon #13,174
tellement en colère Exprime un degré très élevé de colère.
EN: She was so angry that she could not speak.
FR: Elle était tellement en colère qu’elle ne pouvait pas parler.

She was so angry that she could not speak.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

What made you so angry?

Qu’est-ce qui t’a tellement énervé ?

I used to be so angry with her.

J’étais tellement en colère contre elle.

— Black (2005)

Your mother is so angry with you.

Ta mère est tellement en colère contre toi.

— The Big Sick (2017)

I don't know why they're so angry with us.

Je ne sais pas pourquoi ils sont si en colère contre nous.

You make me so angry sometimes Debraj.

Tu me mets tellement en colère parfois, Debraj.

— Black (2005)

I have no idea why she got so angry.

Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s’est tellement énervée.

It's unlike him to get so angry.

Ce n’est pas dans ses habitudes de se mettre autant en colère.

I don't know why they're so angry at us.

Je ne sais pas pourquoi ils sont tellement en colère contre nous.

That's why I get so angry.

C’est pour ça que je me mets tellement en colère.

— Ikiru (1952)

They are so angry.

Ils sont tellement en colère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He was so angry as to be unable to speak.

Il était tellement en colère qu’il était incapable de parler.

Why did you get so angry?

Pourquoi t'es-tu mis en colère ?

Perhaps because he was so angry that you should suspect him.

Peut-être parce qu’il était tellement en colère que tu devrais le soupçonner.

What made her so angry?

Qu’est-ce qui l’a mise tellement en colère ?

We'll find out why he's so angry.

Nous découvrirons pourquoi il est si en colère.

— Perfect Strangers (2016)

Do you know the reason why she is so angry?

Sais-tu pourquoi elle est si en colère ?

Yes, that's what makes me so angry!

Oui, c’est ça qui me met tellement en colère !

— Pinocchio (2019)

What are you so angry about?

Pourquoi es-tu si en colère ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)