a detective

He amused himself by reading a detective story.

Il s’est diverti en lisant un roman policier.

Hey, she's a detective.

Hé, c’est une détective.

— Memories of Murder (2003)

Not even a detective could have done it better.

Même un détective n’aurait pas pu faire mieux.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Un inspecteur est arrivé sur les lieux du crime.

I'm a detective.

Je suis détective.

I happened to hear some odd stories from a detective I know well.

Il se trouve que j'ai entendu des histoires étranges de la part d'un détective que je connais bien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You used to be a detective.

Vous étiez détective.

— The Chaser (2008)

He is a detective.

C'est un détective.

A detective without the support of his fellow detectives really can't do much.

Un détective sans le soutien de ses collègues ne peut vraiment pas faire grand-chose.

— American Gangster (2007)

How can a detective be such a bad fighter?

Comment un détective peut-il être aussi mauvais au combat ?

— Memories of Murder (2003)