on top of that

en plus de ça

→ on
phrase Rare #30,608
en plus de ça Sert à ajouter une information ou un problème supplémentaire.
EN: J'étais déjà fatigué, et on top of that, il a commencé à pleuvoir.
FR: I was already tired, and on top of that, it started to rain.

And on top of that, you don't even clean it.

Et en plus, tu ne le nettoies même pas.

— The Housemaid (2025)

On top of that, what's that ominous calendar?

Et en plus, c’est quoi, ce calendrier inquiétant ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

On top of that, I killed again in prison.

En plus de cela, j'ai tué à nouveau en prison.

— Lady Vengeance (2005)

And that on top of that, now they're going to say it on TV.

Et en plus de tout ça, maintenant, ils vont le dire à la télé.

— No (2012)

On top of that, he eats like a horse.

En plus de ça, il mange comme un ogre.

— Gully Boy (2019)

On top of that, it was raining.

En plus de cela, il pleuvait.

On top of that, I hear that they have no clue which style to master.

Qui plus est, j'entends dire qu'ils n'ont aucune idée du style à maîtriser.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)