Yap.Town

I hear that

j'ai entendu dire que

→ i
phrase Rare #19,609
j'ai entendu dire que S’emploie pour rapporter une information entendue de quelqu’un, sans l’avoir forcément vérifiée.
EN: I hear that the new café is excellent.
FR: J’ai entendu dire que le nouveau café est excellent.

I hear that Nancy is very pretty.

J'ai entendu dire que Nancy était très jolie.

I hear that.

J'entends ça.

I hear that you're very talented.

J’ai entendu dire que tu es très doué(e).

I hear that they're going to close down that club.

J’ai entendu dire qu’ils allaient fermer cette boîte.

I hear that Mary is very pretty.

J'ai entendu dire que Marie était très jolie.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

J’ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent à Tokyo.

I hear that Cao Cao beat Liu Bei into the mud at Xinye?

J'ai entendu dire que Cao Cao avait battu Liu Bei à plate couture à Xinye ?

— Red Cliff (2008)

I hear that you are a good tennis player.

J’ai entendu dire que tu étais un bon joueur de tennis.

I hear that he sold his house.

J'entends dire qu'il a vendu sa maison.

On top of that, I hear that they have no clue which style to master.

Qui plus est, j'entends dire qu'ils n'ont aucune idée du style à maîtriser.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I hear that she is a famous actress.

J’entends dire que c’est une actrice célèbre.

I hear that Tom really speaks French well.

J’ai entendu dire que Tom parle vraiment bien français.

I hear that Tucker guy can be a real prick.

J'ai entendu dire que ce Tucker pouvait être un vrai connard.

— The Machinist (2004)

I hear that he eats frogs.

J’entends dire qu’il mange des grenouilles.

I hear that she's a famous actress.

J'entends dire que c'est une actrice célèbre.

I hear that his father is abroad.

J'entends dire que son père est à l'étranger.