ไม่เคยเกิดขึ้น

เหมือนไม่เคยเกิดขึ้น

As if it never happened.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ส่วนอีกโลก มันไม่เคยเกิดขึ้น

As for the other world, it never happened.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ความคิดนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเหรอ

Has that thought never occurred to you?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

การได้เห็นยานอวกาศสองลำในเวลาเดียวกันเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

Seeing two spacecraft at the same time is unprecedented.

อย่างที่ฉันบอกค่ะ ความคิดนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

As I said, that thought never crossed my mind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะทำเป็นเหมือนบทสนทนานี้ไม่เคยเกิดขึ้นแล้วกัน

I'll just pretend this conversation never happened.

— Conclave (2024)

เหมือนกับไม่เคยเกิดขึ้น

As if it had never happened.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันไม่เคยเกิดขึ้น ไม่เคยเกิดขึ้นเลย

It never happened. It never happened at all.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)