ก็ตามใจ

อยากคิดยังไงก็ตามใจ

Think whatever you want.

— นครดารา (2016)

คุณอยากจะดูถูกก็ตามใจ

If you want to look down on me, suit yourself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จะรอนานแค่ไหนก็ตามใจ

Wait as long as you like.

— 一个都不能少 (1999)

ก็ตามใจ

Whatever you want.

— นครดารา (2016)

คุณอยากจะขึ้นรถบัสก็ตามใจ

If you want to take the bus, that's up to you.

— पीकू (2015)

ก็ตามใจอย่างนี้ ไปกันผู้หญิงทั้งนั้นนะ

Fine, have it your way. It’s going to be all women going together, though.

— Love of Siam (2007)

จะทำอะไรก็ตามใจ

Do whatever you want.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

งั้นก็ตามใจค่ะ!

Fine, have it your way!

— पीकू (2015)

แม่ก็ต้องพูดเสมอว่า ไม่ว่ายังไง ก็ตามใจเขาไม่ได้

Mom always has to say, “No matter what, we can’t just give in to him.”

— 囍宴 (1993)

เมื่อคุณไม่เชื่อ ก็ตามใจ

If you don't believe me, suit yourself.

— สองคนสองคม (2002)