จะหมดแล้ว

is almost out

→ จะ

phrase Rare #9,470

is almost out Used when something, such as time or a supply, is nearly exhausted.

TH: น้ำในขวดจะหมดแล้ว

EN: The water in the bottle is almost gone.

Time is almost up.

— คนล้างคนเลว (2007)

Time is almost up.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

I'm starting to run out of patience.

— पीकू (2015)

The stuff I’d been saving up is almost all gone now.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

I'm running out of ammo.

— คนล้างคนเลว (2007)

Our time is running out.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

It’s almost gone.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

It's almost gone.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

It's getting dark already.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

You must have written until there’s hardly any room left on the page, haven’t you?

— Love Destiny: The Movie (2022)

The water in the well is almost gone.

— องค์บาก (2003)