Yap.Town

ellos arreglarán

will fix, will repair, will manage, will get by

→ arreglar
arregl to fix, to repair + arán 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #36,582
will fix, will repair
SP: Arreglarán la puerta mañana.
EN: They’ll fix the door tomorrow.
will manage, will get by In this meaning, it is commonly used in the expression «arreglárselas».
SP: No te preocupes; ya se las arreglarán.
EN: Don’t worry; they’ll manage.
Conjugation of arreglar
Indicative future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán
Subjunctive future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán

¿Las arreglarán?

Will they fix them?

¡Se las arreglarán sin nosotros!

They'll manage without us!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Se las arreglarán?

Will they manage?

— Sin Amor (2017)

Ellos lo arreglarán.

They will fix it.

¿Y entonces cómo se arreglarán su esposa y su hija?

And then how will his wife and daughter manage?

— Jean de Florette (1986)

No es nada, ya se las arreglarán.

It's nothing; they'll manage.

— Кин-дза-дза! (1986)

Te arreglarán.

They'll fix you.

— Temporada de Sangre (2025)

Lo arreglarán en cuanto puedan.

They'll fix it as soon as they can.

Creo que arreglarán la radio esta tarde.

I think they’ll fix the radio this afternoon.