appropriate, suitable, adequate
Las niñas son las más adecuados para la cocina, no para luchar.
Girls are best suited for the kitchen, not for fighting.
— Dangal (2016)
Esos zapatos no son adecuados para escalar.
Those shoes aren't suitable for climbing.
Quería unos pantalones adecuados para pasar un día en el campo.
I wanted some trousers suitable for spending a day in the countryside.
Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.
He took the appropriate steps to take charge of the situation.