the Hundred Thousand Books
Ideas que no estén en los Cien Mil Libros.
Ideas that aren’t in the Hundred Thousand Books.
Los Cien Mil Libros no llevan el nombre de nadie.
The Hundred Thousand Books don't bear anyone's name.
Venden de todo, tal como dicen los Cien Mil Libros.
They sell everything, just as the Hundred Thousand Books say.
Los Cien Mil Libros, todos los que no son novelas, te enseñan a hacer cosas.
The Hundred Thousand Books, all those that aren’t novels, teach you how to do things.
Ahora estaba leyendo los Cien Mil Libros, los de barcos y navegación.
I was reading the One Hundred Thousand Books just now, the ones about ships and sailing.
¿Por qué no aparecen las naves estelares en los Cien Mil Libros?
Why don’t the starships appear in the Hundred Thousand Books?