Yap.Town

el fin

the end

→ el
phrase Very common #1,860
the end Can refer to the ending of something or to its purpose, depending on context.
SP: Este es el fin del camino.
EN: This is the end of the road.

El fin.

The end.

— El Infierno (2010)

¡Esto es el fin!

This is the end!

— Yojimbo (1961)

El fin no siempre justifica los medios.

The end does not always justify the means.

Creí que era el fin.

I thought it was the end.

— La infancia de Iván (1962)

Éste era el fin del río al fin.

This was the end of the river at last.

¿Ese es el fin de la película?

Is that the end of the movie?

— 8½ (1963)

Ambos saben, al aterrizar en El Segundo, que era el fin de una era.

Both of them knew, upon landing in El Segundo, that it was the end of an era.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Será por el fin del verano.

It will be by the end of summer.

Si no lo logran, es el fin del camino!

If they don't make it, it's the end of the road!

— Akira (1988)

Te fuiste, eso fue el fin.

You left; that was the end.

— Devdas (2002)

Esto es el fin.

This is the end.

He vivido el fin de un siglo.

I have lived through the end of a century.

Es el fin.

It's the end.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Queríamos celebrar aquí el fin del rodaje.

We wanted to celebrate the end of filming here.

— Volver (2006)

El fin no tiene que ser así.

It doesn't have to end this way.

— Un día de furia (1993)

Esto no es el fin, Sr. Mckinley.

This is not the end, Mr. McKinley.

— Rang de Basanti (2006)

Están celebrando el fin del rodaje.

They're celebrating the end of filming.

— Volver (2006)

En toda cosa hay que considerar el fin.

In everything, the end must be considered.

Como me encantaría resolver el fin de este cuento.

How I would love to resolve the end of this story.

Este es el fin.

This is the end.

— Tu nombre (2016)

El fin está lleno de trampas.

The end is full of traps.

Prepárense, pues el fin está cerca.

Prepare yourselves, for the end is near.

Y va a ser el fin para todos.

And it's going to be the end for everyone.

El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.

The ultimate goal of all the arts is nothing other than entertainment.

Lo que importa no son los medios sino el fin.

What matters is not the means but the end.

Pronto llegará el fin del semestre.

The end of the semester will soon be here.

Y pronto será el fin de la rebelión.

And soon the end of the rebellion will come.

Éste será el fin de Gondor como lo conocemos.

This will be the end of Gondor as we know it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

Es el fin del Reich.

It’s the end of the Reich.

— La Caída (2004)

El fin de los tiempos esta aquí.

The end of times is here.

El fin ha llegado.

The end has come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Podría ser el fin del Hombre Araña.

It could be the end of Spider-Man.

Ese no es el fin del cuento.

That’s not the end of the story.

Traten de imaginar el fin de la eternidad.

Try to imagine the end of eternity.

Los hechos no son el fin de la investigación.

The facts are not the end of the investigation.

— Sin piedad (2026)

No vivió para ver el fin de la guerra.

He did not live to see the end of the war.

Debió saber que el fin estaba cerca.

He must have known the end was near.

— Hamnet (2025)

Contaré el fin de Nago.

I will tell of Nago’s end.

— La princesa Mononoke (1997)

Para ellos, era el fin.

For them, it was the end.

Pero no fue el fin.

But it wasn't the end.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Este es el fin!

This is the end!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)