origin, source
El alma querrá volver a su origen divino.
The soul will want to return to its divine origin.
— Como agua para chocolate (1992)
No conseguirás nada porque tu origen es inútil.
You will achieve nothing because your origin is useless.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Por qué ir tan lejos por la espiral del origen?
Why go so far back along the spiral of origin?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.
He is studying the origin of jazz in the United States.
Una vez competimos para llegar al origen.
Once we competed to reach the origin.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.
By repeating their deaths, I thought I could open the door to the origin.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Dando origen a una conciencia que puedo llamar"yo".
Giving rise to a consciousness I can call “me.”
— Ghost in the Shell (1995)
¿El origen se abrirá en este lugar?
Will the origin open in this place?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Esta palabra tiene origen griego.
This word has a Greek origin.