hurts, injures
Cada palabra tuya me hiere el corazón.
Every word you say wounds my heart.
Sí te hiere, porque no eres capaz de soportar la verdad.
Yes, it hurts you, because you are not able to bear the truth.
— Fresas salvajes (1957)
Una palabra hiere más profundamente que una espada.
A word wounds more deeply than a sword.
Eso hiere tus sentimientos, ¿no es así?
That hurts your feelings, doesn't it?
— Fresas salvajes (1957)
Una palmada tuya hiere tanto como un golpe.
A slap from you hurts just as much as a blow.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Cada palabra vuestra me hiere el corazón.
Every word you say wounds my heart.