Yap.Town

nosotros repartimos

we hand out, we distribute, we share out

→ repartir
re again; back + part distribute + imos we: present indicative, present subjunctive, or past indicative
verb · first plural · present indicative Rare #31,404
we hand out, we distribute, we share out Usually refers to distributing things (like flyers, food, cards, tasks) among people.
SP: Hoy repartimos folletos en la calle.
EN: Today we hand out flyers in the street.
Conjugation of repartir
Indicative present
SingularPlural
First — repartimos
Third reparte —
Indicative past
SingularPlural
First — repartimos
Third — repartieron
Subjunctive present
SingularPlural
First — repartimos
Third reparte —

Nos los repartimos.

We split them up among ourselves.

— El club de la lucha (1999)

Os repartimos vuestras raciones y nos largamos.

We'll hand out your rations and clear out.

— El hoyo (2019)

Repartimos cupones!

We're giving away coupons!

— A Silent Voice (2016)

Nos lo repartimos.

We split it.

— El club de la lucha (1999)

Nos repartimos las tareas del hogar.

We divide up the household chores.

Os repartimos vuestra ración y nos largamos.

We'll hand out your ration and clear out.

— El hoyo (2019)

Anoche repartimos lo último que nos quedaba.

Last night we distributed the last of what we had left.

— La sociedad de la nieve (2023)

Por supuesto que nos repartimos eso.

Of course we split that.

— Drive (2011)

Nos repartimos la semana, ¿vale?

We'll split the week, okay?

— El club de la lucha (1999)