Yap.Town

nos largamos

we're leaving

→ nos
phrase Rare #33,500
we're leaving Informal; often means to get out of here or leave quickly.
SP: Hace tarde, nos largamos ya.
EN: It's late, let's get going now.

Vamos a entrar y nos largamos de aquí.

Let's go in and get out of here.

Está bien, ¡nos largamos!

Okay, let's go!

— El odio (1995)

Os repartimos vuestras raciones y nos largamos.

We'll hand out your rations and clear out.

— El hoyo (2019)

Nosotros nos largamos.

We're out of here.

— El odio (1995)

Tomamos el dinero y nos largamos.

We took the money and left.

— El botín (2026)

Nos largamos de aquí.

We're getting out of here.

— Avatar (2009)

Os repartimos vuestra ración y nos largamos.

We'll hand out your ration and clear out.

— El hoyo (2019)

Dáselo y nos largamos de aquí.

Give it to him and we'll get out of here.

— Uno de los nuestros (1990)