Yap.Town

con todo el respeto

with all due respect

→ con
phrase Rare #41,610
with all due respect Used before saying something polite but possibly disagreeing or challenging someone.
SP: Con todo el respeto, creo que se equivoca.
EN: With all due respect, I think you're mistaken.

Coronel, con todo el respeto.

Colonel, with all due respect.

— Tropa de élite 2 (2010)

Secretario, con todo el respeto, mi informante es de confianza.

Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Con todo el respeto.

With all due respect.

— Tropa de élite 2 (2010)

Con todo el respeto, ¿cómo está vuestra cabeza?

With all due respect, how's your head?

— El engaño (2026)

Comandante, con todo el respeto, escúcheme.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de élite 2 (2010)