Cuán lejos

how far

→ cuán
phrase Rare #44,771
how far Cuán lejos can refer to physical distance or to how much someone has progressed. Cuán is somewhat formal; in everyday speech, people often use a qué distancia.
SP: ¿Sabéis cuán lejos está el hotel?
EN: Do you know how far away the hotel is?

¿Cuán lejos estoy de los estantes?

How far am I from the shelves?

— Hero (2002)

¿Cuán lejos ha llegado vuestra relación?

How far has your relationship gone?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cuán lejos está Minas Tirith?

How far away is Minas Tirith?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Cuán lejos puede llegar?

How far can it go?

— El mundo (2004)

¿Cuán lejos estás de nosotros?

How far away are you from us?