la codicia

greed, avarice

k o ˈd i θ j a
noun · feminine Rare #38,193
greed, avarice “Greed” is the more everyday translation.
SP: La codicia puede hacer que la gente mienta.
EN: Greed can make people lie.

No fue la codicia la razón por la que lo hizo Puercoespín.

Greed was not the reason Porcupine did it.

— Stalker (1979)

Para evitar la codicia.

To avoid greed.

— Bullet Train (2022)

Desprecio a vuestro Dios, desprecio vuestra codicia.

I despise your God; I despise your greed.

— También la lluvia (2011)

Su codicia por poco mata a mi serpiente.

His greed almost killed my snake.

— Anaconda (2025)

Es el hedor de la codicia.

It is the stench of greed.

— El engaño (2026)

Su codicia atrajo un huésped como ese, así es.

His greed attracted a guest like that, that's right.

— El viaje de Chihiro (2001)

Más sería codicia.

Anything more would be greed.

— Drácula (2025)

La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.

Greed makes people do strange things.