Yap.Town

vosotros marchaos

leave, go away

→ marchar
march to march + a 2nd-person singular imperative + os you all / yourselves pronoun
verb · second plural · imperative Rare #37,559
leave, go away Command addressed to a group (vosotros, informal Spain); includes the pronoun “os” (“yourselves”).
SP: ¡Marchaos de aquí ahora mismo!
EN: Leave here right now!
Conjugation of marchar
SingularPlural
First — marcharnos
Second marcharte —
marcharmarcharsemarcharme
Imperative
SingularPlural
Second márchate marchaos
Third márchese marchen

Ahora tenéis una hora para salir, marchaos, pues.

You now have one hour to leave, so go on.

— El último emperador (1987)

Por vuestra seguridad, por favor, ¡marchaos todos!

For your safety, please, everyone leave!

— Kung Fu Sion (2004)

Marchaos, dejadnos solos.

Go away, leave us alone.

— La linterna roja (1991)

Ahora marchaos, es peligroso.

Now go away, it's dangerous.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Marchaos.

Leave.

— Casi famosos (2000)

Venga, marchaos.

Come on, leave.

— American Gangster (2007)

Ahora marchaos.

Now go away.

— Scary Movie (2000)