go away, leave
Marchaos, que no os vean.
Get out of here so they don't see you.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Por vuestra seguridad, por favor, ¡marchaos todos!
For your safety, please, everyone leave!
— Kung Fu Sion (2004)
Ahora marchaos, es peligroso.
Now go away, it's dangerous.
— Guerreros del viento (1984)
Ahora tenéis una hora para salir, marchaos, pues.
You now have one hour to leave, so go on.
— El último emperador (1987)
Marchaos, dejadnos solos.
Go away, leave us alone.
— La linterna roja (1991)
Marchaos.
Leave.
— Casi famosos (2000)
¡Deprisa, marchaos!
Quick, get out of here!
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¡Vosotros marchaos!
You all get out of here!
— The Host (2006)
Venga, marchaos.
Come on, leave.
— American Gangster (2007)
Ahora marchaos.
Now go away.
— Scary Movie (2000)