cortarlo

Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.

It takes years for a tree to grow, yet it takes seconds to cut it down.

Vas a cortarlo con un cuchillo?

Are you going to cut it with a knife?

— El agente secreto (2025)

Y no podrás cortarlo, ni con mil espadas.

And you won't be able to cut it, not even with a thousand swords.

— La princesa prometida (1987)

Que todos vean el pastel antes de cortarlo.

Let everyone see the cake before cutting it.

No necesitas cortarlo, solo lo sabes.

You don't need to cut it, you just know it.

— Bugonia (2025)

El árbol del jardín lleva muerto todo el invierno y hay que cortarlo.

The tree in the garden has been dead all winter and it needs to be cut down.

No tengo un cuchillo con que cortarlo.

I don't have a knife to cut it with.