en plena noche

in the middle of the night

→ en
phrase Rare #51,282
in the middle of the night Emphasises that something happens during the night, often at a very late or inconvenient time.
SP: El tren llegó en plena noche.
EN: The train arrived in the middle of the night.

Entraste a nuestro país en plena noche como los ladrones.

You entered our country in the dead of night like thieves.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Nos vas a echar a la calle en plena noche?

Are you going to throw us out in the middle of the night?

— Marty Supreme (2025)

¿Qué haces aquí en plena noche?

What are you doing here in the middle of the night?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estás echando a una mujer embarazada en plena noche.

You're kicking a pregnant woman out in the middle of the night.

— Marty Supreme (2025)

¿Han salido en plena noche a buscar a una serpiente en la selva?

Have they gone out in the middle of the night to look for a snake in the jungle?

— Anaconda (2025)