reconocido

No te habría reconocido.

I wouldn't have recognized you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No le había reconocido.

I hadn't recognized him.

— Quemado por el sol (1994)

Pronto John Paul fue reconocido por sus logros.

Soon John Paul was recognized for his achievements.

— Genocidal Organ (2017)

A la niña y a Sole ni las ha reconocido.

He didn’t even recognize the little girl or Sole.

— Volver (2006)

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

I wouldn’t have recognized Tom if he hadn’t been with Mary.

Pero su valor es reconocido desde Poitou hasta Savoy.

But its value is recognized from Poitou to Savoy.

— Los visitantes (1993)

Lo hubiese reconocido en una multitud.

I would have recognized him in a crowd.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Todos lo habían reconocido.

Everyone had recognized him.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

I was surprised that she recognized me immediately.

Dios mío, no te había reconocido.

My God, I didn't recognize you.

— Good bye, Lenin! (2003)

Creo que te anima mucho ser reconocido, y eso está bien.

I think being recognized really motivates you, and that’s okay.

Aquel chico del barrio terminó siendo un científico reconocido a nivel mundial.

That boy from the neighborhood ended up becoming a world-renowned scientist.

Reconocido.

Acknowledged.

— Sin amor (2017)

Ese es un reconocido escritor americano.

That's a well-known American writer.

Él es un héroe mal reconocido.

He is an unrecognized hero.

Él es un reconocido médico.

He is a renowned doctor.

Reconocido, Dawn.

Acknowledged, Dawn.

— Sin amor (2017)

Tom es un reconocido pintor.

Tom is a renowned painter.

Es un chamán reconocido.

He is a renowned shaman.

— El Extraño (2016)