están mirando

they are looking

→ estar
phrase Uncommon #25,876
they are looking The thing or person they are looking at can be stated after the phrase or understood from context. It can also mean “they are watching.”
SP: Los niños están mirando el partido.
EN: The children are watching the match.

¿Nos están mirando esos dos?

Are those two watching us?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Todos te están mirando, traga.

Everyone is looking at you—swallow.

— Las diabólicas (1955)

¿Qué están mirando?

What are they looking at?

— Wicked (2024)

Guesha, nos están mirando.

Gesha, they are watching us.

— El brazo de brillantes (1969)

¿Qué diablos están mirando?

What the hell are they looking at?

Aurelio, nos están mirando.

Aurelio, they're watching us.

— Amarcord (1973)

Están mirando.

They are watching.

Nos están mirando.

They are watching us.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Todos me están mirando.

Everyone is looking at me.

Pídeme perdón, me están mirando.

Apologize to me; people are watching.

— El espinazo del diablo (2001)

Se están mirando en el espejo.

They are looking at themselves in the mirror.

¡Todos están mirando!

Everyone's watching!

— Gully Boy (2019)

Todos están mirando a Tom.

Everyone is looking at Tom.

Sé lo que están mirando los niños.

I know what the children are looking at.

¿Por qué me están mirando todo el rato?

Why are they staring at me all the time?