hace mucho calor

it's very hot

→ hacer
phrase Common #10,308
it's very hot Spanish uses hacer to talk about the weather; the expression is impersonal.
SP: Hoy hace mucho calor en Madrid.
EN: It's very hot in Madrid today.

Está nublado pero hace mucho calor.

It’s cloudy, but it’s very hot.

No hay mosquitos ni hace mucho calor.

There are no mosquitoes and it's not very hot.

— El viento se levanta (2013)

En el verano hace mucho calor en el sur de España.

In the summer, it’s very hot in southern Spain.

Hoy hace mucho calor.

Today it's very hot.

Aquí hace mucho calor.

It's very hot here.

— El viento se levanta (2013)

O hace mucho calor o mucho frío.

It's either very hot or very cold.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Porque hace mucho calor.

Because it's very hot.

— El salario del miedo (1953)

Hace mucho calor aquí.

It's very hot here.

En Japón hace mucho calor en verano.

It gets very hot in Japan in the summer.

Hace mucho calor afuera.

It’s very hot outside.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Hace mucho calor por la noche.

It gets very hot at night.

Conde, hace mucho calor aquí y Ud. está vestido.

Count, it's very hot here and you're dressed.

Allí hace mucho calor.

It's very hot there.

— Funny Games (1997)

Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así?

It's very hot in this room, isn't it?

Aquí hace mucho calor en verano.

It gets very hot here in the summer.

Donde hace mucho calor.

Where it is very hot.

Sí, allí hace mucho calor.

Yes, it's very hot there.

— Cuentos de Tokio (1953)

A veces hace mucho calor.

Sometimes it gets very hot.

— Locuras de verano (1955)

Hace mucho calor este verano.

It’s very hot this summer.

Hace mucho calor en Boston ahora.

It's very hot in Boston right now.

Hace mucho calor en verano en Japón.

It is very hot in Japan in the summer.

En Japón, hace mucho calor en verano.

In Japan, it is very hot in summer.

Hace mucho calor hoy.

It's very hot today.

Hace mucho calor, ¿verdad?

It's really hot, isn't it?

— Turno de noche (2026)

En verano hace mucho calor en Japón.

It is very hot in Japan in the summer.

En la cocina hace mucho calor.

It's very hot in the kitchen.

Y hace mucho calor.

And it’s very hot.

— Psicosis (1960)

En verano, hace mucho calor aquí.

In summer, it gets very hot here.

Hace mucho calor, ¿no?

It's very hot, isn't it?

— Locuras de verano (1955)

Hace mucho calor durante el verano.

It’s very hot during the summer.

Al mediodía hace mucho calor.

It's very hot at midday.

Hace mucho calor hoy, ¿no?

It’s really hot today, isn’t it?

Hace mucho calor.

It's really hot.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)