el film

film

→ el

phrase Rare #25,826

film Can refer to a movie or to photographic film, depending on context. More common in some regions and technical contexts than in everyday conversation, where pel3cula is often preferred for a movie.

SP: Podreda valer para el film.

EN: It could work for the film.

Oye, nena, esto es lo más importante desde el film de Zapruder.

Hey baby, this is the most important thing since Zapruder's film.

— Impacto (1981)

Si desaparece con el film, no podrá fingir que no es así, estará grabado.

If he disappears with the film, he won't be able to pretend otherwise; he'll be recorded.

— Impacto (1981)

Dejo el film.

I leave the movie.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sí, ¿pero y el film?

Yes, but what about the film?

— Impacto (1981)

Podría valer para el film.

It could work for the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El film no le gustó a los niños.

The children didn’t like the film.

Quiero que mire el film que hice de esas fotos.

I want you to watch the film I made of those photos.

— Impacto (1981)

Una vez que tenga el film, se terminó.

Once I have the film, it's over.

— Impacto (1981)

Por el film de Manny.

For Manny’s film.

— Impacto (1981)

Le daré la cinta y el film y eso será todo.

I’ll give him the tape and the film, and that will be all.

— Impacto (1981)

No hay ningún papel así en el film.

There is no such role in the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Y si suena bien, le darás el film y la cinta.

And if it sounds good, you'll give him the film and the tape.

— Impacto (1981)