la mariposa

Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

A veces embustera, a veces mariposa, a veces la luna.

Sometimes a liar, sometimes a butterfly, sometimes the moon.

— Devdas (2002)

Atrapé una hermosa mariposa.

I caught a beautiful butterfly.

Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

And just when the caterpillar thought the world was ending, it turned into a butterfly.

Y se transforma en mariposa.

And it transforms into a butterfly.

— La doble vida de Verónica (1991)

Mariposa.

Butterfly.

— Núremberg (2025)

Me digo que son alas de mariposa.

I tell myself they are butterfly wings.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Es mi mariposa.

It's my butterfly.

— El último emperador (1987)

Todo está bien, mariposa.

Everything is fine, butterfly.

— Laurence Anyways (2012)