Yap.Town

el seguimiento

follow-up, tracking

segu follow; continue + imiento act, process, or result of
noun · masculine Rare #31,681
follow-up, tracking Often used for monitoring progress or continuing attention after something (e.g., a visit, a case, a request).
SP: Necesitamos hacer un seguimiento del proyecto esta semana.
EN: We need to follow up on the project this week.

Entonces la tarea es Una operación de seguimiento.

So the task is a follow-up operation.

— Genocidal Organ (2017)

Motorola tiene uno nuevo con seguimiento global.

Motorola has a new one with global tracking.

— El mundo (2004)

Señor Heller, cualquier acción de seguimiento que tenga en mente dígalo.

Mr. Heller, please mention any follow-up actions you have in mind.

— System crasher (2019)

Sus movimientos con los de Nicole se basan en datos de seguimiento.

Their movements with Nicole's are based on tracking data.

— Sin piedad (2026)

Necesito dos vehículos de seguimiento.

I need two tracking vehicles.

— Una batalla tras otra (2025)

Es un viejo dispositivo de seguimiento.

It's an old tracking device.

— Una batalla tras otra (2025)

El disco tiene un programa de seguimiento avanzado.

The disc has an advanced tracking program.

El seguimiento es mi principal especialidad.

Follow-up is my main specialty.

— Decision to Leave (2022)

Comenzando seguimiento cardiovascular.

Starting cardiovascular monitoring.

— Ghost in the Shell (1995)