nombre de pila

first name

→ nombre
phrase Rare #35,457
first name The personal name as opposed to the surname; also called a given name.
SP: ¿Cuál es tu nombre de pila?
EN: What’s your first name?

Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.

I took the liberty of calling him by his first name.

Nunca he oído su nombre de pila, pero aquí lo llaman Trancos.

I've never heard his first name, but here they call him Strider.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.

Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?

How do you pronounce your first name?

¿Cuál es el nombre de pila del señor Johnson?

What is Mr. Johnson’s first name?

¿El nombre de pila?

The first name?

— Oh Boy (2012)

Primero el apellido, nombre de pila e inicial.

First the last name, first name and initial.

Su nombre de pila era Miguel.

His first name was Miguel.

¿Cómo se pronuncia su nombre de pila?

How do you pronounce your first name?

Y desde entonces nunca más volví a oír mi nombre de pila.

And from then on I never heard my first name again.

— Turno de noche (2026)