caught up in
¡Estoy metida en un lío muy grande, Pepa!
I'm in really big trouble, Pepa!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Es que estoy metida en un lío.
The thing is, I'm in a bit of a mess.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Ella tiene que estar metida en todo!
She has to be involved in everything!
¿Quiere decirle a su esposa que murió con la mano metida en la falda de otra?
Do you want to tell his wife that he died with his hand up another woman’s skirt?
— Impacto (1981)
Pepa, es que estoy metida en un lío muy grave.
Pepa, the thing is, I'm in really serious trouble.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Pero está metida en algo complicado?
But is she involved in something complicated?
— Una mujer fantástica (2017)