Yap.Town

quería saber si

wanted to know if

→ querer
phrase Uncommon #22,880
wanted to know if Often used to politely ask or inquire about something.
SP: Quería saber si mañana vas a venir.
EN: I wanted to know if you're coming tomorrow.

María quería saber si Tomás tenía novia.

Maria wanted to know if Tomas had a girlfriend.

Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the photograph.

Quería saber si han visto a Pierrot.

I wanted to know if you have seen Pierrot.

— Caché (Escondido) (2005)

Quería saber si tenías algo que comentar.

I wanted to know if you had anything to say.

— La vida de Adèle (2013)

Solo quería saber si os va bien.

I just wanted to know if it works for you.

— System crasher (2019)

Sólo quería saber si estabas bien.

I just wanted to know if you were okay.

— El castillo ambulante (2004)

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.

Quería saber si necesitabas algo.

I wanted to know if you needed anything.

— Hellfire (2026)

Quería saber si te gustaría ir al baile conmigo.

I wanted to know if you'd like to go to the dance with me.

Solo quería saber si estabas bien después de lo de ayer.

I just wanted to know if you were okay after what happened yesterday.

Quería saber si me podías acompañar.

I wanted to know if you could come with me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sólo quería saber si estás bien.

I just wanted to know if you're okay.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hola, que mi mujer nos ha dejado y quería saber si les interesaría su ropa.

Hello, my wife has left us and I wanted to know if you would be interested in her clothes.

— La piel que habito (2011)

Quería saber si sabes de qué se trata.

I wanted to know if you know what it's about.

— Caché (Escondido) (2005)