en un santiamén

in no time

→ en
phrase Rare #52,949
in no time An idiom used to say that something happens or will happen very quickly.
SP: Terminaré los deberes en un santiamén.
EN: I’ll finish my homework in no time.

¡Pasarás a la historia en un santiamén con Newton, Einstein, Surak!

You’ll go down in history in no time with Newton, Einstein, and Surak!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¡Ella te ahogará en un santiamén!

She'll drown you in no time!

— Andrei Rublev (1966)

¡Abel, en un santiamén!

Abel, in a flash!

— მონანიება (1987)

Lo arreglaré en un santiamén.

I'll fix it in a jiffy.

— Hunting Season (2025)