él traga

swallow, can't stand, can't put up with

ˈt ɾ a ɡ a → tragar
trag swallow + a tú command / 3rd-person present tense
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #32,841
swallow As a command; the same form can also mean “swallows.”
SP: Traga el agua despacio.
EN: Swallow the water slowly.
can't stand, can't put up with Colloquial when used about a person.
SP: Mi hermano no traga a ese vecino.
EN: My brother can't stand that neighbour.
Conjugation of tragar
Indicative present
SingularPlural
First trago —
Third traga —
Subjunctive present
SingularPlural
First trago —
Third traga —
Imperative
SingularPlural
Second traga —

Traga más.

Work harder.

— Suspiria (1977)

Todos te están mirando, traga.

Everyone is looking at you—swallow.

— Las diabólicas (1955)

Todos los años se traga a uno de nosotros.

Every year it swallows one of us.

Vamos, traga.

Come on, swallow it.

— Casi famosos (2000)

Traga algo de líquido.

Swallow some liquid.

— Casi famosos (2000)

Traga.

Swallow.

— Casi famosos (2000)

¿Por qué se traga todos los satélites?

Why does it swallow all the satellites?

— El quinto elemento (1997)

Bebe, traga.

Drink, swallow.

— Suspiria (1977)

Lo pones en la boca, poco a poco, se traga ¿Ella siempre despierta?

You put it in your mouth little by little, and swallow it. Does she always wake up?

— Tumbbad (2018)

¡Venga, traga hombre, traga!

Come on, swallow, man, swallow!

— El tambor de hojalata (1979)

No lo traga nadie.

Nobody buys it.

Sounds similar to