massages
No más linternas encendidas ni masajes de pies.
No more flashlights left on or foot massages.
— La linterna roja (1991)
Cuando volvía de un vuelo largo, le daba masajes en las piernas.
When I returned from a long flight, I would give her leg massages.
— Chungking Express (1994)
Hágale la madre de todos los masajes.
Give her the mother of all massages.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Tres días sin masajes de pies y los criados no te tratarán de la misma manera.
Three days without foot massages and the servants won't treat you the same way.
— La linterna roja (1991)
Mimí me dijo que te iba a hacer esos masajes en la cabeza que te gustan.
Mimí told me she was going to give you those head massages you like.
— Elena sabe (2023)