you arrived late
¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
Why were you late this morning?
As always, you arrived late.
Kokutou, hoy llegaste tarde.
Kokutou, you arrived late today.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Anoche llegaste tarde otra vez, ¿no?
You got home late again last night, didn't you?
— Cidade dos Homens (2007)
You arrived late to work.
"¿Porqué llegaste tarde?" "El tráfico era una pesadilla."
“Why were you late?” “The traffic was a nightmare.”
Ya que llegaste tarde, te explicaré lo que está ocurriendo.
Since you arrived late, I'll explain what's happening.
— Ghost in the Shell (1995)