Yap.Town

llegaste tarde

you were late

→ llegar
phrase Rare #33,775
you were late Second-person singular past tense of llegar. Used when telling someone they arrived after the expected time.
SP: Llegaste tarde a clase otra vez.
EN: You were late to class again.

Llegaste tarde, ¿sabes?

You arrived late, you know?

— Atrápame si puedes (2002)

Kokutou, hoy llegaste tarde.

Kokutou, you arrived late today.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ya que llegaste tarde, te explicaré lo que está ocurriendo.

Since you arrived late, I'll explain what's happening.

— Ghost in the Shell (1995)

Llegaste tarde.

You arrived late.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Como siempre, llegaste tarde.

As always, you arrived late.

Llegaste tarde a trabajar.

You arrived late to work.

Llegaste tarde, ¿verdad?

You arrived late, didn’t you?

Anoche llegaste tarde otra vez, ¿no?

You got home late again last night, didn't you?

— Cidade dos Homens (2007)