algo de errado

Algo de errado com isso?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Jiji, há algo de errado comigo.

Jiji, il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Há algo de errado com a TV?

Y a-t-il un problème avec la télé ?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sabia que havia algo de errado com você.

Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez toi.

— Ne Zha (2019)

Havia algo de errado com ela.

Il y avait quelque chose qui n'allait pas chez elle.

— TÁR (2022)

Tem algo de errado nisso, não?

Il y a quelque chose qui ne va pas là-dedans, non ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu fiz algo de errado?

Ai-je fait quelque chose de mal ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Há algo de errado?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

— Volver (2006)

Algo de errado com a água?

Il y a un problème avec l'eau ?

— TÁR (2022)

Eu falei algo de errado?

Ai-je dit quelque chose de travers ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)