nós deixemos

Deixemos eles próprios dizerem, aqui e agora.

Laissons-les le dire eux-mêmes, ici et maintenant.

— Conclave (2024)

Mas deixemos isso.

Mais laissons ça de côté.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sugere que o deixemos ir?

Suggérez-vous que nous le laissions partir ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Deixemos cada um examinar a sua consciência, assim como eu fiz.

Laissons chacun examiner sa conscience, tout comme je l'ai fait.

— Conclave (2024)

Deixemos isto para depois?

Et si on remettait ça à plus tard ?

— Princesa Mononoke (1997)

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

Alors, laissons chacun choisir s'il souhaite participer ou non.

— Lady Vingança (2005)

Deixemos ele falar.

Laissons-le parler.

— Solaris (1972)

Deixemos a irmã Maria falar, não?

Laissons sœur Maria parler, non ?

— A Grande Beleza (2013)

Deixemos esse casal infeliz passar seus últimos momentos a sós.

Laissons ce couple malheureux passer ses derniers instants en tête-à-tête.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deixemos disso.

Arrêtons ça.

— O Auto da Compadecida (2000)