impulsions, élans
Depois que matar esses impulsos, como eu fiz, você será seu dono.
Une fois que tu auras tué ces pulsions, comme je l'ai fait, tu seras maître de toi-même.
— Bugonia (2025)
Acho os assaltos são os impulsos que ele tem.
Je pense que les agressions sont les pulsions qu’il a.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Você não acredita na razão, mas nos impulsos.
Tu ne crois pas en la raison, mais aux impulsions.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não seria melhor seguir os impulsos do coração entre as trevas da ignorância?
Ne vaudrait-il pas mieux suivre les élans du cœur au milieu des ténèbres de l’ignorance ?
— Andrei Rublev (1966)