os impulsos

Não seria melhor seguir os impulsos do coração entre as trevas da ignorância?

Ne vaudrait-il pas mieux suivre les élans du cœur au milieu des ténèbres de l’ignorance ?

— Andrei Rublev (1966)

Depois que matar esses impulsos, como eu fiz, você será seu dono.

Une fois que tu auras tué ces pulsions, comme je l'ai fait, tu seras maître de toi-même.

— Bugonia (2025)

Não posso guiar-me por impulsos de alma.

Je ne peux pas me laisser guider par les impulsions de mon âme.

— Solaris (1972)

Você não acredita na razão, mas nos impulsos.

Tu ne crois pas en la raison, mais aux impulsions.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)