calendrier
Onde eu poderia pendurar esse calendário?
Où pourrais-je accrocher ce calendrier ?
Coloquei o teu aniversário no meu calendário.
J’ai mis ton anniversaire dans mon calendrier.
Ela queria o calendário escolar, escrever um email a todos e tudo o mais.
Elle voulait le calendrier scolaire, écrire un e-mail à tout le monde, et tout le reste.
— A Onda (2008)
A televisão é também um relógio e um calendário.
La télévision est aussi une horloge et un calendrier.
— Oldboy (2003)
Coloquei o seu aniversário no meu calendário.
J’ai ajouté ton anniversaire à mon calendrier.
Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.
J’ai noté ton anniversaire dans mon calendrier.
Na verdade eu fiz um calendário no meu computador.
En fait, j’ai créé un calendrier sur mon ordinateur.
— O Tao de Steve (2000)
Não diz que é terça-feira sem olhar o calendário.
Il ne dit pas que c'est mardi sans regarder le calendrier.
— Pacto de Sangue (1944)
O calendário, põe o dia, depois que nós chegamos no dia.
Sur le calendrier, on indique le jour une fois qu'on y est parvenu.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?
Ta chambre vide, ton portable éteint, et c'est quoi, ce calendrier bizarre ?
— A Voz do Silêncio (2016)